Примеры употребления "Un" в испанском с переводом "один"

<>
показать все
Duermo con un ojo abierto. Одним ухом спал, другим слушал.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Por ofrecer un solo ejemplo: Достаточно рассмотреть один пример:
No queremos un solo rostro. Мы не желаем иметь одно лицо.
En un instante, todo cambió. В одно мгновение всё изменилось.
Este es un viejo estudio. Это одно давнее исследование.
Un idioma nunca es suficiente. Одного языка никогда не хватает.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Un quintillón son mil trillones. Один квинтиллион равен тысяче триллионов.
Este es un solo cuadro. Это один кадр.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Lo redujimos a un fragmento. Задача свелась к одному фрагменту.
Larry, espera, espera un segundo. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
Un tercio de los Norteamericanos. Одна треть американцев.
Pero un día algo sucedió. Но произошел один случай.
Este es sólo un ejemplo. Это лишь один пример.
Bien, este es un ejemplo. Ладно, это всего лишь одна история болезни.
Esto es sólo un ejemplo. Это лишь один из примеров.
Pues ese es un aspecto. Это один аспект.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ