Примеры употребления "Motivos" в испанском с переводом "мотив"

<>
Los motivos de Perisic son muchos: Мотивов у Перишича много:
Sus motivos parecen demasiado anárquicos para ello. Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
Tom explicó los motivos de su decisión. Том объяснил мотивы своего решения.
Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos. Предполагается поджог, но без политических мотивов.
Son comprensibles, pero no deben estar animadas por motivos impropios. Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.
De hecho, la mayoría de los motivos humanos son ambivalentes. На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер.
Los motivos de los EE.UU. no están del todo claros. Мотивы Америки не вполне ясны.
Otras interpretaciones de los motivos de la Comisión son más cínicas. Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
Ambos grupos son totalmente transparentes acerca de sus motivos y actividades. Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
Sus motivos son demasiado diversos para reducirlos a un único estereotipo. Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
Motivos similares dictan la acumulación de reservas en otros mercados en ascenso. Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Esto no quiere decir que todos los clientes tengan los mismos motivos. Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Además, aunque naciéramos con motivos innobles, no tendrían que provocar conductas innobles. Также, даже если мы и рождены с определенными низменными мотивами, они не ведут автоматически к низменному поведению.
Una forma de hacerlo es la de entender los motivos de China. Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Los motivos políticos tras la integración europea perdían relieve frente al proyecto económico. Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Sin embargo, cuando tratan de vincularlos al comercio, sus motivos se vuelven cuestionables. Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения.
Los motivos terroristas varían de célula en célula, incluso de una persona a otra. Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
acusar a los oponentes de tener motivos o usar métodos que caracterizan al acusador mismo. обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего.
Siempre habría que ser cuidadoso cuando se atribuyen motivos a las opiniones de los demás. Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.
Cuando los vigilantes solamente tienen motivos comerciales, este "correo basura" se siente como una violación menor. Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой "спам" выглядит, как незначительное нарушение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!