Примеры употребления "Medio" в испанском с переводом "среда"
Переводы:
все2941
средний591
половина153
средство100
способ68
происходить53
середина52
среда46
ресурс16
посредство11
быть посредником9
сводный5
усреднять2
наполовину2
другие переводы1833
Tres, urgentes preocupaciones no resueltas sobre el medio.
В-третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.
Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
¿Está el pensamiento de la lamprea allí en ese medio nutritivo?
Думает ли он мысли миноги, находясь в своей питательной среде?
El LHC nos permitirá discernir la estructura microscópica del medio universal.
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.
Y el juego brusco es un gran medio de aprendizaje para todos nosotros.
А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас.
Y uno de sus proyectos será ayudar al medio ambiente que todos compartimos.
И третье направление - способствовать сохранению нашей общей среды обитания.
Con aquellos elementos relacionados a lo que se conoce como nuestro medio interno.
Всё относящееся к тому, что принято называть внутренней средой,
Los Victorianos pensaban que las ondas debían ser ondas de un medio - el éter.
Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде - в эфире.
Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
Y necesitamos algunos modelos de conducta medio ambientalistas también, y he escuchado a algunos de ellos hoy.
А еще нам нужны образцы служения делу сохранения окружающей среды, и сегодня мне удалось их увидеть здесь.
¿Cómo es posible que las sociedades no percibieran sus impactos en el medio y se detuvieran a tiempo?
Как могли общества не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя?
Se plantearán argumentos centrados en el crecimiento para oponerse a la existencia de políticas sociales y medio ambientales sólidas:
Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды:
De hecho, los empleados de la AST están trabajando ahora en un medio sexualmente hostil, cosa que es ilegal.
В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.
Para florecer, la investigación de células raíz requiere de un medio en el que las políticas sean sensatas y predecibles.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.
El cerebro está en busca de una mano, y el juego es el medio por el cual los dos están mejor conectados.
Мозг находится в поиске руки, а игра - это среда, посредством которой они лучше всего связываются друг с другом.
De manera similar, los gobiernos no promulgan leyes laborales y de medio amiente inteligentes simplemente porque los políticos amanecen un buen día.
Аналогично, правительства не примут умные законы об окружающей среде и труде просто потому, что политики однажды этого захотят.
Bien, la cimática es el proceso de visualizar el sonido fundamentalmente haciendo vibrar un medio como arena o agua, como ven ahí.
Киматика - это процесс визуализации звука путём вибрации среды, такой как песок или вода, как вы можете видеть это здесь.
Israel y el Irán, dos potencias no árabes en un medio árabe hostil, compartían intereses fundamentales que la revolución islámica no podía cambiar.
Израиль и Иран - две неарабские страны, находящиеся во враждебной арабской окружающей среде - имели существенные выгоды, которые не могла изменить даже исламская революция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама