Примеры употребления "Matemáticas" в испанском с переводом "математика"

<>
показать все
Eso son matemáticas neo-nazis. Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.
Es cuestión de simples matemáticas: Математика проста:
Porque usan matemáticas que ya poseemos. мы используем уже имеющуюся математику.
No es muy bueno en matemáticas. Он не очень хорош в математике.
Yo enseño matemáticas en la preparatoria. Я преподаю математику в старших классах школы.
Después de estudiar inglés, estudié matemáticas. После изучения английского я изучал математику.
En matemáticas conocemos los hechos objetivos. В математике, мы знаем объективные факты.
Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. Ее математика очень сложна.
La esencia de las matemáticas es la libertad. Сущность математики - свобода.
Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética. Это математика, наука, а это - генетика.
Las matemáticas están al servicio de la conversación. Математика обслуживает диалог, а не
Las matemáticas son el lenguaje de la ciencia. Математика - это язык науки.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas. Я уснул на уроке математики.
Hacemos que cobre vida con ecuaciones, muchas matemáticas. и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики.
Las matemáticas son el vocabulario de tu propia intuición. Математика даёт нам язык для выражения интуиции.
Matemáticas muy similares, pero había una simetría completamente nueva. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
La conversación no está al servicio de las matemáticas. диалог обслуживает математику.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido. Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
Y se aplica de igual manera a los de matemáticas. с равным успехом применимый и к математике.
Ok, de vuelta a las matemáticas, imaginen, esto es posible. ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ