Примеры употребления "Humano" в испанском с переводом "человеческий"

<>
показать все
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Es un logro exclusivamente humano. Это уникальное человеческое достижение.
Conservación con un rostro humano Природопользование с человеческим лицом
El bebé es un ser humano; Этот ребёнок - это человеческое тело:
Capaz de usar el lenguaje humano, Говорящий на человеческом языке.
El rostro humano del cambio climático Изменение климата с человеческим лицом
Está presente en todo ser humano. Оно находится внутри каждого человеческого существа.
Pero ven que el toque humano desaparece. Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает.
Asi que el toque humano está desapareciendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
El ser humano casi no tiene tiempo. У человеческого существа время почти истекло.
Eso también ocurre con el genoma humano. То же самое и с человеческим геномом.
Juega con los matices del lenguaje humano. Суть - в нюансах человеческого языка.
oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
¿Existe un rasgo distintivo del ser humano? Есть ли что-то уникальное в человеческих существах?
Por una hay este increíble cerebro humano. Во-первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.
la aceleración de la acumulación de capital humano. ускорение накопления человеческого капитала.
Esto incluye una gran cantidad de error humano. Плюс большое количество человеческих ошибок.
"Es humano apartar la vista de las enfermedades. "Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.
No, tiene que ser para cada ser humano. Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
Pienso que es un deseo humano muy antiguo. Я думаю это очень древнее человеческое желание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ