Примеры употребления "Gran" в испанском с переводом "огромный"

<>
показать все
Y hubo un gran barullo. И весь этот огромный шум.
Y fue un gran éxito. Идея, как оказалось, имела огромный успех.
Un gran número de cosas. Огромное количество вещей.
Esta otra es un gran tumulto. Вот огромная толпа.
Es una gran cantidad de datos. Это огромное количество данных.
Eso solo ya fue una gran victoria. Это было огромной победой само по себе.
Pero tenemos una gran escasez de órganos. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
Había una gran diferencia en el mundo. Между странами была огромная разница.
Y eso puede crear una gran diferencia. А это уже имеет огромное значение.
Y esto les ha sido de gran ayuda. И для них это огромное благо.
India le dio un gran regalo al mundo. Индия дала огромный подарок этому миру.
Además, ser una mujer es un gran activo. Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Y, por supuesto que es un gran logro. И конечно, она является огромным достижением.
Pero, al mismo tiempo, es una gran oportunidad. Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Es un gran éxito de la medicina moderna. Это огромный успех в истории современной медицины.
Una gran cantidad de energía nos llega del sol. Огромное количество энергии излучается на нас солнцем.
Resulta que todavía hay un gran potencial por delante. Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Así que esta es también una gran victoria social. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Yo sentía gran lástima por la familia de Fide. Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial. Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ