Примеры употребления "Gran" в испанском с переводом "большой"

<>
показать все
Ahora - gran imaginación, muchas gracias. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Tiene un gran borde dentado. У него по краю большая зазубрина.
Pero hubo una gran diferencia. Но была одна большая разница.
Porque tenemos una gran deuda. Потому что у нас большой долг.
Eso sería un gran error. Это было бы большой ошибкой.
Él habló con gran entusiasmo. Он говорил с большим воодушевлением.
Tokio es una gran ciudad. Токио - большой город.
Eso ciertamente es gran volumen. Это определённо большой объём.
Este es un gran chiste. Это большая шутка.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
Como una gran superficie azul. Просто большая синяя поверхность.
Este es un gran error. Это большая ошибка.
Vivo en una gran ciudad. Я живу в большом городе.
¿Te revelo un gran secreto? Я открываю тебе большую тайну?
Ese es un gran proyecto. Это один большой проект.
Este es un gran enigma: Вот большая загадка:
Tuvimos un gran espectáculo en Praga. В Праге у нас была большая презентация,
Y eso crea un gran problema. И это создает большую проблему.
Y nosotros teníamos un gran problema. Итак, у нас была большая проблема.
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ