Примеры употребления "Gran" в испанском с переводом "большой"

<>
показать все
Ahora - gran imaginación, muchas gracias. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Tiene un gran borde dentado. У него по краю большая зазубрина.
Pero hubo una gran diferencia. Но была одна большая разница.
Porque tenemos una gran deuda. Потому что у нас большой долг.
Eso sería un gran error. Это было бы большой ошибкой.
Él habló con gran entusiasmo. Он говорил с большим воодушевлением.
Tokio es una gran ciudad. Токио - большой город.
Eso ciertamente es gran volumen. Это определённо большой объём.
Este es un gran chiste. Это большая шутка.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
Como una gran superficie azul. Просто большая синяя поверхность.
Este es un gran error. Это большая ошибка.
Vivo en una gran ciudad. Я живу в большом городе.
¿Te revelo un gran secreto? Я открываю тебе большую тайну?
Ese es un gran proyecto. Это один большой проект.
Este es un gran enigma: Вот большая загадка:
Tuvimos un gran espectáculo en Praga. В Праге у нас была большая презентация,
Y eso crea un gran problema. И это создает большую проблему.
Y nosotros teníamos un gran problema. Итак, у нас была большая проблема.
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ