Примеры употребления "Estaríamos" в испанском с переводом "случаться"

<>
показать все
Entonces, ¿qué pasó este día? Что же случилось в этот день?
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Estaré contigo pase lo que pase. Я буду с тобой, что бы ни случилось.
No estoy prediciendo que esto sucederá. Я не предсказываю, что это случится.
¿Estarán por aquí dentro de 50 años? Может ли это случиться через 50 лет?
Eso es lo que pasó en este caso. Так и случилось в нашей истории.
Nosotros decidimos lo que pasará con esta tecnología. Мы придумываем, что случится с этой технологией.
Al final sucederá una de estas tres cosas. Случится одно из трех.
La UE está determinada a hacer que suceda. Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Así, sucedió esta especie de accidente raro y dichoso. В общем, так случилось- нелепо и весело.
Entonces, ¿quieres saber dónde está aconteciendo esta nueva vida? Вы знаете, когда случается жизнь?
Pero durante los últimos días, había estado viendo cosas. Но в последние несколько дней у нее случались видения.
Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron. Естественно, всё это не случилось.
Ahora bien, ¿qué sucede con estas toxinas cuando morimos? А что же случается со всеми этими токсинами когда мы умираем?
Entonces, ¿quieres saber dónde está aconteciendo esta nueva vida? Вы знаете, когда случается жизнь?
Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula. Когда это случается, вы ощущаете жизнь каждой клеткой вашего тела.
Pero voy a ver qué sucede si presiono este botón. Но всё же посмотрим, что случится, когда я нажму эту кнопку.
¿Cómo llegó a pedir ayuda de esta manera tan singular? Как же так случилось, что он ищет помощи столь уникальным способом?
Entonces estoy curioso, que pasará los próximos 5,000 días. Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней.
las negociaciones reales entre los gobiernos ocurrirán más avanzado este año. Реальные переговоры между правительствами пройдут в этом году, и случится это несколько позже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ