Примеры употребления "Eran" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.
Esos eran los dos lugares. Было всего два места.
Eran una especie muy cooperativa. Они были высоко кооперированным видом.
Mis dos abuelos eran emprendedores. Оба моих дедушки были предпринимателями.
Todas las historias eran confusas. Новости были путаные.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
Todos ellos eran mujeres jóvenes. Все сотрудники были молодыми женщинами.
Eran casi imposibles de tragar. Их было практически невозможно проглотить.
Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.
Que en realidad eran dos. Там их, на самом деле, было два.
¡Eran nuestros compañeros de equipo! Они были будто в нашей команде!
Dijo que eran las nueve. Он сказал, что было девять часов.
Los secuestradores eran todos sunnitas. Все угонщики самолетов были суннитами.
Los otros eran hermanos, hermanas. Остальные были братьями, сестрами.
Cuando salimos eran las ocho. Когда мы вышли, было восемь.
Las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были фантастическими.
¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos? Кто именно были эти могущественные враги?
Entonces, ¿qué eran esos extraños sonidos? Тогда что это были за странные звуки?
Sus padres eran de origen ruso. Его родители были русского происхождения.
Estos no eran tipicamente esfuerzos solitarios. Это были определённо не единичные случаи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ