Примеры употребления "Eran" в испанском

<>
показать все
algunos eran higado de delfin. В каких-то случаях, печень дельфина.
198 eran nuevas, nuevas especies. 198 - совершенно новых.
algunos eran grasa de delfin. В каких-то - дельфиний жир.
Dos eran las cosas principales: Две из них:
Y eran míos, nací argentina. Это мои - я родилась в Аргентине.
Y, de hecho, lo eran. И это действительно так.
Pero los conceptos eran reales: Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
estas eran las especies comunes. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Y los espectadores no eran diferentes: Да и болельщики ничем не отличались:
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Они поженились ещё молодыми.
Los argumentos de Shiller eran convincentes. Доводы Шиллера звучали убедительно.
Por eso los rituales eran así. Оттуда и появились ритуалы.
Todos eran dueños en esta página. Все принимали участие в работе над этой страницей.
algunos no eran carne de ballena. А некоторые оказались вовсе не китовым мясом.
Creo que eran una nueva especie". По-моему, это какой-то новый вид".
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Los mercados de capitales locales eran inexistentes. Внутренних же рынков капитала не существовало.
Pensaba que eran organizaciones, que nos ayudaban. Я думал, что системы СМИ, это организации, и это значит они должны вам помогать.
Así que para él, sólo eran bloques. Поэтому для него это просто кубики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ