Примеры употребления "Empieza" в испанском

<>
показать все
Y cuando empieza a centellear. Когда она начинает мигать, -
Y esto empieza ahora mismo. Проект начинается прямо сейчас.
Pueden observar que la salud empieza a mejorar. Вы видите, что стало улучшаться здоровье.
Y entonces uno empieza a experimentar estos altibajos siendo los altos los primeros pasos, la primer sonrisa, que tu hijo lea por primera vez, y los bajos: И вы теперь по-новому открываете эти радости и печали:
Empieza a 3,500 metros. Вы начинаете на высоте 3505 метров.
Ahí empieza realmente nuestra historia. Именно здесь по-настоящему начинается наша история.
Y luego atrapa otro pingüino viene por debajo del bote, el Zodiac, empieza a golpear el casco del bote. то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу.
Su marca empieza a ser dispersa. Ваш бренд начинает рассредотачиваться.
La aventura empieza muy bien. Приключение начинается очень хорошо.
La ambigüedad moral empieza a subir. Моральная неопределенность начинает расти.
el aprendizaje empieza al nacer. Обучение начинается в момент рождения.
Empieza a tomar un poco de sentido. Он понемногу начинает быть виден.
Todo mal empieza con 15 voltios. Всё зло начинается с 15 вольт.
Empieza el año con un pelo deslumbrante. Начни год с ослепительных волос.
Este historia empieza hace 4 años. Эта история началась 4 года назад.
¿Empieza el Banco Mundial a Entender el Crecimiento? Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?
Empieza a llover y una dice: Начинается дождь, и одна говорит другой:
Siempre se empieza con un boceto, una idea. Начинаем с наброска идеи,
El buen gobierno empieza por casa Хорошее руководство начинается с собственного дома
¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí? Вы видите, как она начала двигаться?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ