Примеры употребления "Deseo" в испанском с переводом "желание"

<>
показать все
No confundas deseo con amor. Не путай желание с любовью.
Ese es el primer deseo. Таково первое желание.
Se vuelve deseo, necesidad, cantidad. в желание, потребность, любовь.
Ese es mi primer deseo. Это мое первое желание.
La economía global del deseo Мировая экономика желаний
Y lo tercero es el deseo. И, наконец, третье, без чего не обойтись - это сильное желание.
Y ese es el segundo deseo. Это касаемо второго желания.
Así que este es mi deseo. Вот оно, мое желание.
Tom no tiene ningún deseo de estudiar. У Тома нет ни малейшего желания учиться.
En una entrevista, manifestó su único deseo: В интервью она выказала свое единственное желание:
Claro, mi segundo deseo, el número dos. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Lo que me lleva a mi deseo. Это приводит меня к моему желанию.
y en su caso, intenso deseo de reír. и в этом случае это большое желание хорошенько посмеяться.
Y ahora voy con mi deseo TED - ¿puedo? Сейчас я перейду к желанию TED, хорошо?
Yo realmente creo que hay un deseo interior. Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo. Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.
Mi deseo de desaparecer era aún muy potente. Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo. потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Pienso que es un deseo humano muy antiguo. Я думаю это очень древнее человеческое желание.
Y ese sería un deseo deslumbrante si se cumpliera. И если это мое желание исполнится, это будет просто невероятно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ