Примеры употребления "Alguien" в испанском с переводом "кто-нибудь"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.
Disculpe, ¿hay alguien en casa? Извините, есть ли кто-нибудь дома?
¿Alguien de aquí usa Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
¿Alguien sabe lo que es? Хоть кто-нибудь знает, что это такое?
¿Hay alguien en el edificio? Есть ли кто-нибудь в здании?
¿Alguien más por este lado? Кто-нибудь с этой стороны?
¿Alguien puede ver cuál es? Кто-нибудь знает, где?
¿Alguien sabe qué es esto? Кто-нибудь знает какими?
¿Hay alguien en la sala? Есть кто-нибудь в зале?
¿Alguien quiere adivinar cuál es? Кто-нибудь хочет догадаться что это?
¿Hay alguien más que quiera comer? Кто-нибудь ещё хочет есть?
¿Aquí hay alguien que hable esperanto? Есть здесь кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
Bueno, ¿sabe alguien qué es esto? Кто-нибудь знает, кто это?
No sé si alguien lo conoce. Я не уверен, что кто-нибудь о нем знает.
¿Alguien recuerda lo que Paul dijo? Кто-нибудь помнит, что он сказал нам?
¿Hay alguien aquí que no respire? Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит?
¿Hay alguien aquí que tome antidepresivos? Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты?
¿Alguien aquí no está de acuerdo? Кто-нибудь здесь не согласен?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!