Примеры употребления "ésta" в испанском с переводом "эта"

<>
показать все
Han dicho cosas como ésta. Звучит это так:
Ésta es la zona tribal. А эта земля принадлежит племени.
Es más pequeña que ésta. Меньше, чем этот.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Ésta es mi mujer, Edita. Это Эдита, моя жена.
Ésta es una tradición turca. Это турецкая традиция.
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Ésta es una incidencia común. Это обычное явление.
Ésta es toda la Torá. Это - Тора.
Pero ésta es muy buena. Но это клёво.
Ésta es nuestra primera maqueta. Это наша первая архитектурная модель.
Desde luego no en ésta. Только не это издание.
Escribí ésta sobre Einstein hoy. Я написала этот пост и опубликовала сегодня из-за Эйнштейна.
Pero ésta no es agua subterránea. Это не грунтовые воды.
Acerca de ésta, se equivoca totalmente. Но в этом он полностью ошибался.
Ésta es una figura de origami: Это фигурка оригами:
¡Ésta es una casa de locos! Это дурдом!
Y ésta es nuestra musa Tucker. И вот это наша муза, Такер.
Ésta es una cirugía de cáncer. Это операция на рак.
Ésta es la primera que construí. Это первый дом, который я построил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ