Примеры употребления "volverá" в испанском

<>
показать все
¿Mañana volverá a hacer calor? Wird es morgen wieder heiß werden?
Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena. Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.
Volverá dentro de 3 horas. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
Volverá el veinticinco de enero. Am 25. Januar wird er zurückkehren.
Creo que no volverá nunca. Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
Creo que él no volverá jamás. Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
Se dice que él ya nunca volverá. Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
Estoy seguro de que ella volverá pronto. Ich bin sicher, dass sie bald zurück kommen wird.
¡Qué bueno tenerte de vuelta! Es ist gut, dass du wieder da bist!
¿Cuándo volverás a la escuela? Wann kommst du zurück zur Schule?
Volvamos a eso más tarde. Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.
Como no había taxis, volvimos caminando. Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.
Tengo que volver a la oficina. Ich muss zum Büro zurückgehen.
Él volvió unos minutos más tarde. Ein paar Minuten später kehrte er zurück.
Ayer Tom volvió a casa pronto. Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
¿Podés darte vuelta mientras me cambio de ropa? Kannst du dich umdrehen, während ich mich umziehe?
Ahora tengo que volver al trabajo. Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
La fortuna se ha vuelto a mi favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
Qué gusto tenerte de vuelta. Was für eine Freude, dass du wieder da bist.
Él volvió a las cinco. Er kam um 5 Uhr zurück.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ