Примеры употребления "zurückkehren" в немецком

<>
Переводы: все18 volver14 regresar4
показать все
Wirst du bald nach Hause zurückkehren? ¿Volverás pronto a casa?
Ich werde morgen früher zurückkehren. Mañana regresaré más temprano.
Am 25. Januar wird er zurückkehren. Volverá el veinticinco de enero.
In naher Zukunft werde ich in mein Land zurückkehren. Algún día pronto regresaré a mi país.
Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde. Tom le preguntó a Mary si volvería pronto.
Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren. Algún día pronto regresaré a mi país.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren. El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.
Er ist nach Japan zurückgekehrt. Él volvió a Japón.
Wann bist du aus London zurückgekehrt? ¿Cuándo regresaste de Londres?
Er ist aus Kanada zurückgekehrt. Él volvió de Canadá.
Die Männer kehrten zurück bevor die Nacht anbrach. Los hombres volvieron antes de caer la noche.
Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt. Como no había taxis, volvimos caminando.
Es geschah zwei Tage, nachdem er aus Tokio zurückgekehrt war. Ocurrió dos días después de que él volviese de Tokio.
Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.
Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück. Vuelvan a sus asientos.
Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück. Tom volvió a su pueblo natal.
Ein paar Minuten später kehrte er zurück. Él volvió unos minutos más tarde.
Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück. Después de dos años, volví a mi villa natal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ