Примеры употребления "vez" в испанском

<>
Переводы: все410 mal148 другие переводы262
показать все
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Te perdonaré sólo esta vez. Ich werde dir dieses eine Mal verzeihen.
Ésta es la última vez. Das ist das letzte Mal.
Le vi sólo una vez. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?
¿Alguna vez has visto un koala? Hast du schon mal Koalas gesehen?
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
¿Has jugado alguna vez al béisbol? Hast Du schon mal Baseball gespielt?
La próxima vez me toca conducir. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Has visto alguna vez un ovni? Hast du schon mal ein Ufo gesehen?
Ya estuve en Sapporo una vez. Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
¿Has estado alguna vez en Tokio? Bist du schon mal in Tokio gewesen?
La próxima vez intentaré no defraudarte. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Deberías lavar tu auto alguna vez. Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
¿Alguna vez has tocado un delfín? Hast du schon mal einen Delfin berührt?
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ