Примеры употребления "tomando" в испанском

<>
показать все
¿Me estás tomando el pelo? Willst du mich auf den Arm nehmen?
La niña está tomando té. Das Mädchen trinkt Tee.
Nuestros planes van tomando forma. Unsere Pläne nehmen Form an.
Él estaba sentado tomando vino. Er saß da und trank Wein.
Estoy tomando un curso de danza. Ich nehme an einem Tanzkurs teil.
Ella está sentada en la cocina tomando té. Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Tom se está tomando un par de días libres. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Ellos están tomando té en el cuarto de estar. Sie trinken Tee im Wohnzimmer.
¿Qué nos estás contando? ¿Nos estás tomando el pelo? Was erzählst du denn da? Willst du uns auf den Arm nehmen?
Pedro está tomando, por eso tiene la nariz roja. Peter trinkt, deshalb hat er eine rote Nase.
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
¿Vamos a tomar un café? Gehen wir einen Kaffee trinken?
Solo deseo tomar su mano. Ich will nur ihre Hand halten.
Tomaré la medida que considere necesaria. Ich werde die Maßnahmen ergreifen, die ich für notwendig erachte.
El medicamento se debe tomar tres veces al día. Das Medikament muss drei Mal täglich eingenommen werden.
Muéstrame las fotos que tomaste en París. Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.
¡Toma un libro y léelo! Nimm ein Buch und lies es!
Eres demasiado joven para tomar grog. Du bist zu jung, um Grog zu trinken.
¿Me tomas por un imbécil? Hältst du mich für blöd?
Él tomó una oportunidad para hablar. Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ