Примеры употребления "sus" в испанском с переводом "ihr"

<>
показать все
Todos sabían sus verdaderos sentimientos. Alle kannten ihre wahren Gefühle.
Hirió sus sentimientos a propósito. Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt.
Está orgullosa de sus hijos. Sie ist stolz auf ihre Kinder.
¿Qué edades tienen sus hijos? Wie alt sind Ihre Kinder?
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Sus ojos brillaban de alegría. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Ella regaló todas sus muñecas. Sie gab all ihre Puppen weg.
Sus lectores se lo agradecerán. Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Ellos están comiendo sus manzanas. Sie essen gerade ihre Äpfel.
Ella ama a sus niños. Sie liebt ihre Kinder.
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? Was waren ihre letzten Worte?
Ellas preguntan a sus madres. Sie stellen ihren Müttern Fragen.
Hemos estado observando sus negociaciones. Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Mi vida recae en sus manos. Mein Leben liegt in Ihren Händen.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Por favor traiga sus propios cubiertos. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.
Ella sigue dependiendo de sus padres. Sie lebt noch immer von ihren Eltern.
Ella todavía depende de sus padres. Sie hängt noch von ihren Eltern ab.
Los padres aman a sus hijos. Eltern lieben ihre Kinder.
Los padres quieren a sus hijos. Eltern lieben ihre Kinder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ