Примеры употребления "subida por la banda" в испанском

<>
¿A qué hora empezará a tocar la banda? Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?
¿Qué haces por la tarde? Was machst du am Nachmittag?
La banda de bronces tocó tres marchas. Das Blasorchester spielte drei Märsche.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
No hay razón por la que debería ir allá. Es gibt keinen Grund für mich, dort hinzugehen.
Escribo por la mañana y por la noche. Ich schreibe morgens und abends.
Él trabaja por la noche. Er arbeitet nachts.
Ayer por la noche me leí un libro. Gestern Abend habe ich ein Buch gelesen.
Hoy por la noche vamos al teatro. Heute Abend gehen wir ins Theater.
La calle era difícil de ver por la densa neblina. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Murieron por la libertad. Sie starben für die Freiheit.
Ella estudió inglés por la mañana. Englisch lernte sie am Morgen.
Quedé cautivado por la belleza de ella. Ich war von ihrer Schönheit ganz eingenommen.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
Miró por la ventana. Er sah aus dem Fenster.
Hace mucho calor por la noche. Nachts ist es sehr heiß.
¡Felicidades por la victoria! Glückwunsch zum Sieg!
Mi amigo se propuso a sí mismo como mi guía por la exhibición. Mein Freund bot sich mir als Führer durch die Ausstellung an.
Solía pasear por la mañana temprano. Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.
Me gustaría verle mañana por la tarde. Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ