Примеры употребления "se" в испанском с переводом "sein"

<>
показать все
Se me durmió el pie. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.
Tom se había quedado mudo. Tom war sprachlos.
El niño casi se ahogó. Der Junge war fast ertrunken.
Él se cree un héroe. Er glaubt ein Held zu sein.
Se acabó el papel higiénico. Klopapier ist alle.
Un fusible se ha fundido. Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Su hijo se llama John. Der Name von ihrem Sohn ist John.
Se parece a su padre. Er sieht wie sein Vater aus.
Se ha agotado el aceite. Das Öl ist aufgebraucht.
El sol se ha puesto. Die Sonne ist untergegangen.
Estén atentos. Se los recomiendo. Seid wachsam. Ich empfehl es euch.
Ella se convirtió en cantante. Sie ist Sängerin geworden.
¿Se les acabaron los cigarrillos? Sind eure Zigaretten ausgegangen?
Se ha puesto el sol. Die Sonne ist untergegangen.
Su sueño se hizo realidad. Sein Traum wurde wahr.
Su hijo se porta bien. Sein Kind benimmt sich gut.
Se ha caído del árbol. Er ist vom Baum heruntergefallen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ