Примеры употребления "personas" в испанском с переводом "leute"

<>
показать все
Están esperando unas diez personas. Ungefähr zehn Leute warten.
Me gusta ver a las personas. Ich beobachte gern Leute.
En este auto caben cinco personas. Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
De hecho, algunas personas coleccionan piedras. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
En este autobús caben treinta personas. In diesen Bus passen dreißig Leute.
Muchas personas murieron en esa guerra. Viele Leute starben in diesem Krieg.
Habían al menos cien personas presentes. Es waren mindestens hundert Leute da.
La sala está llena de personas. Der Raum ist voller Leute.
Sólo unas pocas personas fueron puntuales. Nur wenige Leute waren pünktlich.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Habían más o menos veinte personas allí. Dort waren ungefähr 20 Leute.
¿Por qué las personas van al cine? Warum gehen Leute ins Kino?
Los computadores hacen tontas a las personas. Computer machen die Leute dumm.
Sólo había seis personas en la fiesta. Es waren nur sechs Leute auf der Party.
Algunas personas tienen miedo de las arañas. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
No menos de 50.000 personas estaban ahí. Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Nur wenige Leute waren pünktlich.
Esas son las personas cuyo coche he reparado. Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
¿Quiénes son las personas con las que la vi? Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?
Algunas personas comparan a la vida con un escenario. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ