Примеры употребления "Leuten" в немецком

<>
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. Siempre me olvido del nombre de la gente.
Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. En este auto caben cinco personas.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? ¿Visita mucha gente el museo?
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. Esta canción es muy popular entre la gente joven.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert. Esas son las personas cuyo coche he reparado.
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können. Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst. Deberías juntarte con gente que creas confiable.
Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht. Él se olvida siempre de despedirse de la gente cuando se va.
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede. Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen. Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Warum gehen Leute ins Kino? ¿Por qué va la gente al cine?
Wieviele Leute kennst du gut? ¿Cuántas personas conoces bien?
Im Park waren viele Leute. Había mucha gente en el parque.
Der Raum ist voller Leute. La sala está llena de personas.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!