Примеры употребления "personas" в испанском с переводом "mensch"

<>
показать все
Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.
Había cientas de personas ahí. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Había alrededor de mil personas. Dort waren ungefähr tausend Menschen.
Miles de personas murieron de hambre. Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Yo envidio enormemente a estas personas. Ich beneide diese Menschen unheimlich.
Somos personas, y no solo consumidores. Wir sind Menschen und nicht nur Konsumenten.
Muchas personas trabajan en ciudades industriales. Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.
Hay personas buenas en el mundo. Es gibt gute Menschen auf der Welt.
Había pocas personas en el parque. Es waren wenige Menschen im Park.
Numerosas personas murieron por la explosión. Viele Menschen starben bei der Explosion.
Caben cincuenta personas apenas en esta sala. Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
Algunas personas engordan cuando dejan de fumar. Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.
Muchas personas se reunieron para su concierto. Viele Menschen versammelten sich zu seinem Konzert.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.
Algunas personas beben poco alcohol, algunas mucho. Manche Menschen trinken wenig Alkohol, manche viel.
No juzgues a las personas por su aspecto. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Si quieren cambiar a las personas, deben amarlas. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Sorprendentemente, muchas personas confunden obstinación con fuerza de carácter. Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.
Pocas personas llegan a vivir más de cien años. Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Lo mismo se puede decir de todas las personas. Dasselbe kann man von allen Menschen sagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ