Примеры употребления "otro" в испанском с переводом "anderer"

<>
показать все
Finalmente ella eligió otro gatito. Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
Quisiera visitar a otro país. Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen.
¿Me permite recomendar otro hotel? Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Lo siento, tengo otro compromiso. Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
Ella lo dejó por otro hombre. Sie hat ihn für einen Anderen verlassen.
Ponte en los zapatos de otro. Versetze dich in die Rolle des Anderen!
Uno es rojo, el otro blanco. Eins ist rot, das andere weiß.
Está al otro lado de la calle. Es ist auf der anderen Straßenseite.
Ellos disfrutan la compañía uno del otro. Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
Uno es nuevo. El otro es viejo. Eines ist neu. Das Andere ist alt.
Ahora podemos tocarnos el uno al otro. Wir können jeden anderen nun berühren.
Uno es nuevo y el otro es viejo. Einer ist neu, der Andere alt.
Uno se quedó y el otro se fue. Der eine blieb und der andere ging.
¿No tendría el mismo pero en otro color? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
Vamos a probar hoy otro lugar para comer. Laß uns heute zum Essen einen anderen Ort ausprobieren.
Uno es rojo y el otro es blanco. Der eine ist rot, der andere ist weiß.
El uno habla inglés y el otro japonés. Der eine spricht Englisch und der andere Japanisch.
Ella es más rápida que cualquier otro alumno. Sie ist schneller als alle anderen Schüler.
Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante. Sie arbeitet so hart wie jeder andere Student.
Es mejor que cualquier otro jugador del equipo. Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ