Примеры употребления "otro" в испанском

<>
Переводы: все254 ander156 anderer52 другие переводы46
показать все
Lo vi el otro día. Ich habe ihn neulich getroffen.
¿Quieres otro trozo de pastel? Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
Te llamaré en otro momento. Ich rufe dich später noch einmal an.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Se sonrieron el uno al otro. Sie lächelten sich gegenseitig an.
Se visten el uno al otro. Sie ziehen sich gegenseitig an.
¿Desea usted otro vaso de vino? Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Corríamos de un lado para otro. Wir liefen hin und her.
El otro día perdí mi cámara. Ich habe neulich meine Kamera verloren.
Recibí su fax el otro día. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
El otro día compré una cámara. Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
Ellos confían el uno en el otro. Sie vertrauen einander.
Les dije que me mandaran otro boleto. Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Se acostumbraron uno al otro bastante pronto. Sie gewöhnten einander rasch.
¿Por qué no le das otro intento? Warum versuchst du es nicht noch einmal?
El otro día ella fue al cine. Sie ist neulich ins Kino gegangen.
El otro día vi a esa niña. Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
Quiero disculparme por lo del otro día. Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
El otro día estuve en el museo. Ich war neulich im Museum.
Ellos se aman mucho el uno al otro. Sie lieben einander sehr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ