Примеры употребления "me" в испанском с переводом "ich"

<>
показать все
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
¿Por qué no me respondes? Warum antwortest du mir nicht?
Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.
¿Me podría dar ese libro? Können Sie mir diese Bücher geben?
Se me durmió el pie. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
Me encantaría ayudarte si pudiera. Ich würde dir gern helfen, wenn ich könnte.
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
He oído que me llamaban. Ich habe nach mir rufen gehört.
Espero que ella me ayude. Ich hoffe, sie wird mir helfen.
No me mates, por favor Bitte töte mich nicht.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
No me gustan las películas. Ich mag keine Filme.
Me gustaría alquilar un coche. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Me duelen las piernas continuamente. Mir tun ständig die Beine weh.
Me ha cobrado de más. Sie haben mir zu viel berechnet.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Me encontré con una anciana. Ich traf eine alte Frau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ