Примеры употребления "llevarse bien" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Él no podía llevarse bien con sus vecinos. Er konnte sich nicht gut mit seinen Nachbarn verstehen.

Pienso que él puede llevarse bien con su vecino. Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva. Es scheint schwierig für sie zu sein, sich in der neuen Schule mit den Schülern zu verstehen.

No me llevo bien con ella. Ich verstehe mich nicht mit ihr.

Tom se lleva bien con Mary. Tom versteht sich gut mit Mary.

¿Te llevas bien con tus vecinos? Verstehst du dich gut mit deinen Nachbarn?

No me llevo bien con ese tipo. Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.

Ella se llevará bien con mi abuela. Sie wird sich gut mit meiner Großmutter verstehen.

Mi madre se lleva bien con mi tía. Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.

Mi padre se lleva bien con sus amigos. Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

Es difícil llevarse bien con él. Es ist schwer, mit ihm auszukommen.

Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.

Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa. Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.

Ese vestido te sienta bien. Dieses Kleid steht dir gut.

Puede llevarse este reloj sin ningún costo. Sie können diese Uhr umsonst haben.

Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.

No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien? Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?

El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.

Están todos bien, gracias. Es geht allen gut, danke.

Hoy estoy bien. Heute geht es mir gut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ