Примеры употребления "la" в испанском с переводом "sie"

<>
показать все
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Por favor, cambie la frase. Bitte ändern Sie den Satz.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
La foto le hizo pensar. Das Foto stimmte sie nachdenklich.
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
Vive cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
¿Ella puede tocar la guitarra? Kann sie Gitarre spielen?
Ella está abriendo la ventana. Sie macht das Fenster auf.
Escribe con la mano izquierda. Sie schreibt mit der linken Hand.
Ellos temen a la muerte. Sie haben Angst vor dem Tod.
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
¿Ella trabaja en la cocina? Arbeitet sie in der Küche?
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Nos ha vendido la moto. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
De repente él la abrazó. Plötzlich umarmte er sie.
¿Dónde crees que la conocí? Wo glaubst du, dass ich sie traf?
Ellas están en la ducha. Sie stehen unter der Dusche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ