Примеры употребления "dejé" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все171 lassen80 aufhören38 verlassen11 auf|hören10 hinter|lassen8 auf|geben5 sich aufgeben2 sich unterlassen2 unterlassen2 erlauben2 bleiben1 sich bleiben1 belassen1 sich belassen1 über|lassen1 sich abgewöhnen1 sich versäumen1 versäumen1 другие переводы3

показать все

Dejé tu libro en el coche. Ich habe dein Buch im Auto gelassen.

Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Yo dejé de seguir la moda. Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

¿Dónde dejé las llaves de mi auto? Wo habe ich meinen Autoschlüssel gelassen?

Dejé de fumar hace seis meses. Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Dejé abierta la ventana toda la noche. Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Dejé de fumar hace un año. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Dejé de fumar hace dos años. Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.

Harías bien dejar de fumar. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Mi novia me ha dejado. Meine Freundin hat mich verlassen.

¡Deja de quejarte y obedece! Hör auf zu klagen und gehorche!

Deja el cuarto como está. Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.

Mary ha dejado de fumar. Mary hat das Rauchen aufgegeben.

¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente? Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen!

Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. Sie werden uns nicht erlauben, in den Garten zu gehen.

Es una gran fiesta, y no podemos dejar que nadie se quede de pie. Es ist eine große Party und wir kommen nicht umhin, dass niemand stehen bleibt.

Creo que es mejor que lo dejemos como está. Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.

Lo dejo a su juicio. Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

Él dejó el hábito de fumar. Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ