Примеры употребления "cosas" в испанском

<>
Переводы: все117 ding49 sache34 nähen2 другие переводы32
показать все
Los amigos hacen cosas juntos. Freunde machen Dinge zusammen.
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Es gibt zu viele Dinge zu tun!
No digas cosas tan tontas. Sag nicht solche blöden Sachen.
Tengo muchas cosas que decirte. Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
No compres cosas a crédito. Kauf keine Sachen auf Kredit.
Acepta las cosas como son. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Me gustan las cosas ácidas. Ich mag saure Sachen.
No sé de esas cosas. Ich weiß nichts über solche Dinge.
¡Estas cosas no son mías! Das sind nicht meine Sachen!
Ella no hace cosas así. Sie macht solche Dinge nicht.
¡No se juega con esas cosas! Man spielt nicht mit diesen Sachen!
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños. Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
No hacemos las cosas a medias. Wir machen keine halben Sachen.
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes! Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Las cosas van de mal en peor. Die Dinge werden immer schlimmer.
Mira el lado positivo de las cosas. Sieh doch mal das Positive an der Sache.
Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza! Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ