Примеры употребления "bajo" в испанском с переводом "unter"

<>
показать все
Nada nuevo bajo el sol. Nichts Neues unter der Sonne.
Es placentero dormir bajo el árbol. Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen.
Hay un gato bajo el escritorio. Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
Tom se sentó bajo un arbol. Tom setzte sich unter einen Baum.
Nos vimos bajo un solitario árbol. Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.
Ella estaba sentada bajo un árbol. Sie saß unter einem Baum.
¿Bajo qué nombre trabajaste como agente? Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
Lleva un bolso bajo el brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
Un anciano descansaba bajo el árbol. Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Acepto, pero sólo bajo una condición. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Tiene un bolso bajo su brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
El barco pasó bajo el puente. Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
Hace diez grados bajo cero ahora. Es sind jetzt zehn Grad unter null.
La tierra cedió bajo sus pies. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol. Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.
Él llevaba un libro bajo el brazo. Er trug ein Buch unter dem Arm.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
Él escondió los juguetes bajo la cama. Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos. Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ