Примеры употребления "Voy" в испанском

<>
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Voy a echarme una siesta. Ich werde mal ein Nickerchen machen.
Voy a comprar uno nuevo. Ich soll ein Neues kaufen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Voy a pegarle un tiro. Ich werde ihn erschießen.
Voy a contarte una historia. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Voy a seguir su consejo. Ich werde Ihren Rat befolgen.
Lamentablemente, voy un poco atrasado. Leider bin ich etwas spät dran.
No me voy a entrometer. Ich mische mich da nicht ein.
Voy a seguir tu consejo. Ich werde deinen Rat befolgen.
Voy a consultar la almohada. Ich hau' mich mal aufs Ohr.
Le voy a ver mañana. Ich besuche ihn morgen.
Voy a remover el apéndice. Ich werde den Appendix entfernen.
Voy a empezar a presentándome. Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.
Voy a una escuela privada. Ich besuche eine Privatschule.
Voy corriendo a la estación. Ich renne zum Bahnhof.
Creo que voy a desmayarme. Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Voy a lavar mi coche. Ich werde mein Auto waschen.
Voy a ver una película. Ich werde einen Film anschauen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!