Примеры употребления "Voy" в испанском

<>
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
Voy a la escuela en autobús. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Si llueve mañana, no voy. Wenn es morgen regnet, komme ich nicht.
Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado. Ich werde ihn fragen, wo er letzten Sonntag hingegangen ist.
Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar. Wenn keiner die Keks essen will, dann nehme ich sie.
Esta noche voy a ir a tu fiesta. Ich komme heute Abend auf deine Party.
Voy a salir esta tarde. Ich gehe heute Nachmittag aus.
Mañana me voy a París en auto. Ich fahre morgen mit dem Auto nach Paris.
"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!" "Ich komme mit." "Du bleibst da!"
Voy a ir a tu casa en una hora. Ich komme zu dir in einer Stunde.
Voy aunque llueva a cántaros. Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
Me voy el próximo mes a Australia. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
No voy a ninguna parte. Ich gehe nirgendwo hin.
Voy en coche todos los días al trabajo. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
La semana que viene me voy de vacaciones. Nächste Woche fahre ich in Urlaub.
Voy a ir al parque. Ich werde in den Park gehen.
Voy a Berlín a visitar a mi amigo. Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.
Voy al teléfono y contesto. Ich gehe ans Telefon und melde mich.
Me voy a Nueva York la semana que viene. Ich werde nächste Woche nach New York fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!