Примеры употребления "Nunca" в испанском с переводом "nie"

<>
показать все
Yo nunca digo ninguna falsedad. Ich sage nie die Unwahrheit.
Tom no desayuna casi nunca. Tom frühstückt praktisch nie.
Nunca imaginé que dirías esto. Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
Un idioma nunca es suficiente. Eine Sprache ist nie genug.
Nunca he estado en Inglaterra. Ich war noch nie in England.
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! Hast du nie Unterricht oder was?!
Más vale tarde que nunca. Besser spät als nie.
Nunca vi un refrigerador rojo. Ich sah nie einen roten Kühlschrank.
Créeme, nunca hice nada mal. Glaub mir, ich habe nie etwas unrechtes getan.
Tom casi nunca llega tarde. Tom ist fast nie zu spät.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
Nunca le he escuchado cantar. Ich habe ihn nie singen gehört.
¿Por qué nunca lo dices? Warum sagst du das nie?
Nunca he jugado al minigolf. Ich habe noch nie Minigolf gespielt.
Los corazones benignos nunca envejecen. Gütige Herzen altern nie.
Tom nunca viste de rojo. Tom trägt nie Rot.
Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.
Nunca me gustó la biología. Ich mochte Biologie noch nie.
Él nunca olvidará mi deuda. Er wird nie meine Schuld verzeihen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ