Примеры употребления "Intenta" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 versuchen52 sich versuchen2

Intenta evitar las malas compañías. Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Intenta aprender un poco de inglés. Versuch ein bisschen Englisch zu lernen.

No sé lo que intenta decir. Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen.

La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje. Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.

Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz. Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Él ha intentado venir puntualmente. Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

¿Cuántos hombres intentan aprender inglés? Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?

Intentaré explicarlo en palabras simples. Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.

Tom intentó matar a Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

Ella ni siquiera intentó ayudarle. Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

Ella intentó quitarse la vida. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

Intentó escribir una historia corta. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

¿Me dejas intentar una vez más? Lässt du es mich noch einmal versuchen?

Siempre he querido intentar aprender francés. Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Intentaron nadar a un lugar seguro. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ