Примеры употребления "En" в испанском

<>
Переводы: все3444 in1878 auf345 an251 mit106 bei60 je5 ab2 другие переводы797
показать все
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Hice el trabajo en contra de mi voluntad. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Envía esa carta en seguida. Verschicke sofort diesen Brief!
Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
De vez en cuando me gusta beber gin. Ich trinke gern Gin manchmal.
Llamaré en cuanto lo sepa. Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
En pocas palabras: me echaron a la calle. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Lo mantendré en secreto. No te preocupes. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
No trabaja, está en paro. Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
La torre se erigía en medio de las ruinas. Der Turm stand inmitten der Ruinen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ