Примеры употребления "volviste" в испанском с переводом "return"

<>
показать все
"¿A qué hora volviste?" "Anteayer." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa? What was your mother doing when you returned home?
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.
Creo que no volverá nunca. I think he'll never return.
Ella volvió de un viaje. She returned from a trip.
Te llamaré en cuanto vuelvan. As soon as they return, I will telephone you.
En cuanto vuelvan, te llamo. As soon as they return, I will telephone you.
Estamos ansiosos por que vuelvas. We were all anxious for your return.
Aquí está mi billete de vuelta. Here's my return ticket.
Deberías volver antes de que oscurezca. You should return home before it gets dark.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí! Return home?! I prefer to stay here!
¿Cuándo vas a volver a casa? When will you return home?
Voy a volver en unos días I'll return in a few days
Él acaba de volver del extranjero. He just returned from abroad.
Creo que él no volverá jamás. I think he'll never return.
Bill volverá la semana que viene. Bill will return next week.
Volveré a Australia en dos días. I'll return to Australia in two days.
Rezó para que volviera su hijo. She prayed for her son's return.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ