Примеры употребления "viaje" в испанском

<>
Переводы: все285 travel139 trip105 journey18 voyage9 tour1 другие переводы13
показать все
Él hizo un viaje de negocios. He traveled on business.
Ese viaje requiere mucho dinero. The trip calls for a lot of money.
Nancy emprendió un viaje sola. Nancy set out on a solo journey.
El viaje duró 14 meses. The voyage lasted 14 months.
Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
Pudimos ir de viaje unos cuantos días. We could go travelling for a few days.
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
He utilizado mapas durante mi viaje. I made use of the maps during my journey.
El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.
No tengo a nadie que viaje conmigo. I don't have anyone who'd travel with me.
Desaprobó mi viaje a Viena. She disapproved of my trip to Vienna.
La vida es como un viaje. Life is like a journey.
Algún día podremos ir en un viaje a Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país? Would you give me some travel brochures from your country?
¿Cuándo volviste de tu viaje? When did you get back from your trip?
La vida suele compararse con un viaje. Life is often compared to a journey.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. You can claim back your traveling expenses.
Ella volvió de un viaje. She returned from a trip.
Leer un libro puede compararse con un viaje. Reading a book can be compared to a journey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ