Примеры употребления "venga" в испанском

<>
показать все
Venga a ayudarnos, por favor. Come and help us.
Quienquiera que venga será bienvenido. Whoever comes will be welcome.
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?» "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
Es probable que Jane venga. It is probable that Jane will come.
Espera aquí hasta que él venga. Be waiting here until he comes.
Venga con sed por favor. Please come thirsty.
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos. Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Venga mañana por la mañana. Come tomorrow morning.
A quien venga, dile que estoy fuera de casa. Whoever comes, say I am away from home.
Puede que ella venga mañana. Perhaps she will come tomorrow.
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente. The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Él puede que no venga. He may not come.
Empecemos la fiesta cuando venga. Let's start the party when he comes.
Haré que venga a ayudarme. I will get him to come and help me.
Quienquiera que venga es bienvenido. Whoever comes is welcome.
Nadie quiere que él venga. Nobody wants him to come.
Puede que no venga Tom. Tom may not come.
No creo que él venga. I do not think that he will come.
Venga, juega conmigo, ¡me aburro! Come on, play with me, I'm so bored!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ