Примеры употребления "vayamos" в испанском

<>
показать все
¿No es mejor que nos vayamos ahora? Hadn't we better be going now?
Vayamos juntos a un concierto. Let's go to a concert together.
Vayamos a conseguirte una bebida. Let's get you fixed up with a drink.
Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy. I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.
Tan sólo vayamos a verlo. Let's just go see him.
Vayamos deprisa para no perder el tiempo. Let's hurry so as not to waste time.
"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?" "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
¿Quieres que vayamos a cenar? Would you like to go for a meal?
Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo. Let's hope that we get there on time.
Vayamos a hablar con Tom. Let's go talk to Tom.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
¿Quieres que vayamos a tomar algo? Would you like to go for a drink?
Vayamos a ver cuanta cosa podamos. Let's go and see as many things as we can.
Es hora de que nos vayamos. It's time for us to go.
Se está oscureciendo. Vayamos a casa. It is getting dark. Let's go home.
Es hora de que vayamos a la cama. It's time for us to go to bed.
Él es generoso, así que vayamos con él. He's very generous, so let's go with him.
Me ha propuesto que vayamos a la playa. He suggested to me that we go to the beach.
Él es muy generoso, así que vayamos con él. He's very generous, so let's go with him.
No tengo ganas de ir al cine. Mejor vayamos a pasear. I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ