Примеры употребления "tomar el tren en marcha" в испанском

<>
Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París. I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
Es peligroso saltar de un tren en marcha. It's dangerous to jump off a moving train.
Él debió tomar el tren equivocado. He may have taken the wrong train.
Voy a tomar el tren de las diez treinta. I'm going to take the 10:30 train.
Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren. Being lucky, he was in time for the train.
Tienes que cambiar de tren en Shibuya. You have to change trains at Shibuya.
La investigación está en marcha. The investigation is under way.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.
¿Tenemos que bajar del tren en la frontera? Do we have to get off the train at the border?
Ella puso la máquina en marcha. She put the machine in motion.
Después de tomar el té, empezamos una discusión. After we had tea, we began the discussion.
Me pregunto por qué el tren viene retrasado. I wonder why the train is late.
Me bajo del tren en la próxima estación. I'm getting off the train at the next stop.
La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso. We have to be willing to take the first step.
Apúrate, o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. Preparations are already under way for the Olympic Games.
No sabía dónde tomar el micro. I didn't know where to get the bus.
El tren ha llegado ahora. The train has arrived here now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!