Примеры употребления "tomadas" в испанском

<>
показать все
Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco. You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación. The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
No lo tomes tan literalmente. Don't take that too literally.
No te tomes la témpera. Don't drink the tempera.
¿Cuántos kebabs vas a tomar? How many kebabs will you have?
Me gusta tomar sopa caliente. I like to eat hot soup.
Tom tuvo que tomar un taxi. Tom had to catch a taxi.
A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. In late August, the Allied forces captured Paris.
El presidente y su secretaria hablaron tomando café. The president and the secretary talked over a cup of coffee.
Él tomó una oportunidad para hablar. He seized an opportunity to speak.
Toma un taxi al hotel. Take a taxi to the hotel.
¿Queréis tomar té o café? Would you like to drink tea or coffee?
Se debía tomar una decisión. A decision had to be made.
Casi nunca tomo productos lácteos. I seldom eat dairy products.
Michael la tomó por la mano. Michael caught her by the hand.
Toma el dinero y corre. Take the money and run.
No quiero tomar té frío. I don't want to drink cold tea.
Me gustaría tomar chocolate caliente. I'd like to have some hot chocolate.
Quiero tomarme una sopa caliente. I want to eat warm soup.
Sea como sea, mañana toma ese tren. In any case, catch the train tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ