Примеры употребления "tiempo" в испанском

<>
Переводы: все1179 time867 weather86 half2 другие переводы224
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Hoy hace un tiempo perfecto. The weather is perfect today.
Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. I can do it in half the time.
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Hoy hace muy buen tiempo. The weather was very good today.
La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Hace mucho tiempo visite París. I visited Paris a long time ago.
El tiempo cambia con frecuencia. Weather changes often.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Hace buen tiempo. Hace sol. There is good weather. There is sun.
Si tengo tiempo lo haré. If I get time, I will.
¿Cómo está el tiempo hoy? What's the weather like today?
Tenemos mucho tiempo esta noche. We have plenty of time tonight.
El tiempo fue perfecto ayer. The weather was perfect yesterday.
Gracias por llamarme a tiempo. Thank you for calling me on time.
Estoy acostumbrado al tiempo frío. I am accustomed to cold weather.
Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.
Depende del tiempo que haga. It depends on the weather.
Aún tenemos tiempo de sobra. We still have plenty of time left.
El cielo promete buen tiempo. The sky promises fair weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ