Примеры употребления "te vas" в испанском с переводом "go"

<>
¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday?
¿Cuándo te vas a acostar? When do you go to bed?
¿Te vas o te quedas? Are you going or staying?
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
¡De verdad te vas a caer! You’re really going to fall!
Nunca te vas a rendir, ¿verdad? You're never going to give in, are you?
¿A qué hora te vas a casa? What time do you go home?
¿A qué hora te vas a dormir? What time do you go to bed?
¿No te vas a terminar tu cena? Aren't you going to finish your dinner?
Si te vas, no te dejaré entrar más. If you go out, I won't let you come in again.
¿Es cierto que tú te vas a París? Is it true that you are going to Paris?
Te echaré mucho de menos si te vas. I'll miss you very much if you go.
¿A qué hora te vas a la cama? What time do you go to bed?
Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. Even if you go away, I'll still passionately love you.
¿A qué hora te vas a dormir a diario? What time do you usually go to bed?
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
¿Te vas a quedar ahí parado todo el día? Are you just going to stand there all day?
No sueltes mi mano, o te vas a perder. Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida. If you're going to apologize, you should do it right away.
Si te vas a comportar de esta forma, me iré. If you’re going to be like this I’ll just leave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!