Примеры употребления "ser amiga" в испанском

<>
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga. I can be your best friend or your worst enemy.
Mi amiga tiene diecisiete años. My friend is seventeen years old.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Este es para mi amiga. This is for my friend.
No me avergüenza ser pobre. I'm not ashamed that I am poor.
Mi amiga debería estar aquí por ahora. My girl friend ought to be here by this time.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Tengo una amiga que vive en Alemania. I have a friend who lives in Germany.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
¿Has llamado a tu amiga de Canadá? Did you call your friend in Canada?
No ser alto no es una desventaja seria en la vida. Not being tall is not a serious disadvantage in life.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Lo que dijo resultó ser falso. What he said turned out to be false.
Mi mejor amiga se llama Dominga. My best friend is called Dominga.
Yo te advierto que vas a ser comido. I'm warning you that you will be eaten.
¿Considerarías alguna vez salir con el ex novio de tu mejor amiga? Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?
¿Quién quiere ser millonario? Who wants to be a millionaire?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ