Примеры употребления "se meta en problemas" в испанском

<>
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Su meta en la vida es ser estrella de cine. Her aim in life is to become a movie star.
Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan. You'll get into trouble if your parents find out.
¿Cuál es tu meta en Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
Él está en problemas. He is in trouble.
Su meta en la vida era convertirse en músico. His object in life was to become a musician.
Ella le metió en problemas. She got him into trouble.
No deberías perder de vista tu meta en la vida. You must not lose sight of your goal in life.
Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
¿Cuál es tu meta en la vida? What's your aim in life?
Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas. My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
¿Cuál es su meta en Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
El hombre me ayudó cuando estaba en problemas. The man helped me when I was in trouble.
Jack no tiene ninguna meta en la vida. Jack has no object in life.
Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. (Roger Tory Peterson) Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. (Roger Tory Peterson)
No debes perder de vista tu meta en la vida. You must not lose sight of your goal in life.
Estoy en problemas. I am in trouble.
Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.
Tarde o temprano tú estarás en problemas. Sooner or later, you will be in trouble.
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido. I got into trouble with the police for driving too fast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ