Примеры употребления "se dirigieron hacia" в испанском

<>
Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa. Tom and his friends headed towards the beach.
Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo. Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Se dirigieron a la puerta. They walked toward the gate.
Kate corrió hacia el restaurante de mi padre. Kate ran to my father's restaurant.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Me levanté hacia las cinco. I got up about five.
Él salió hacia Londres anteayer. He departed for London the day before yesterday.
El dormitorio más grande mira hacia el sur. The largest bedroom faces south.
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? Who is that boy running toward us?
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti. Were I a bird, I would fly to you.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Él partió hacia Nueva York hace una semana. He left for New York a week ago.
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Terminaré los deberes hacia las nueve. I will finish my homework by nine.
Un pájaro voló hacia el árbol. A bird flew into the tree.
La conversación derivó hacia otro temas. The conversation moved on to other topics.
Él miró hacia el techo. He looked up at the ceiling.
Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha. To loosen a screw, turn it to the left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ