Примеры употребления "resultaron" в испанском

<>
показать все
Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. All my efforts proved of no avail.
El resultado fue realmente satisfactorio. The result was really satisfying.
"Menéame" resulta querer decir "menéame". "Menéame" turns out to mean "wiggle me."
Su nuevo secretario resultó inútil. His new secretary proved useless.
Resulta que hoy es mi cumpleaños. It so happens that today is my birthday.
Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
No me gustó el resultado. I didn't like the result.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Resultó que estábamos en el mismo tren. It happened that we were on the same train.
Está deprimido por el resultado. He's depressed about the result.
Él resultó ser su padre. He turned out her father.
Resultó ser un esposo ideal. He proved to be an ideal husband.
¿Está satisfecho con el resultado? Are you satisfied with the result?
Ese museo resultó ser enorme. That museum turned out to be huge.
Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. She ignored him, which proved unwise.
El resultado fue bien decepcionante. The result was rather disappointing.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. My first impression of him proved to be correct.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ