Примеры употребления "quien" в испанском

<>
Переводы: все618 who495 whoever30 whomever4 whosoever1 другие переводы88
показать все
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.
Quien canta sus males espanta Problems don't seem so bad if you keep cheerful
Podés invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
A quien madruga, Dios ayuda. The early bird catches the worm.
Gane quien gane, estaré contento. Whichever wins, I'll be happy.
Eres a quien estaba buscando. You are the one that I was looking for.
Necesito alguien con quien hablar. I need someone to talk with.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Quien lengua ha, a Roma va Better to ask the way than to go astray
Tom no tenía quien lo ayudara. Tom had no one to help him.
Quien roba una vez roba diez Once a thief, always a thief
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Necesito a alguien con quien hablar. I need someone to talk to.
Tu puedes invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ